Asana on Monday reported fourth quarter earnings and revenue that edged by consensus estimates. The software maker's 2025 revenue guidance for Asana stock came in well below expectations.