‘Americans call them hillbillies, rednecks or white trash. I call them neighbours, friends and family.’ But what do the real people of Appalachia think of Vance’s account of their homeland ...