The fact that writer-director Wim Wenders has called a movie about cleaning toilets “Perfect Days ... later in the film suggests that lingering anger and renunciation might also be at play.