Starring Emma Corrin and Jack O'Connell, French director Laure de Clermont-Tonnerre's adaptation of D.H. Lawrence's 'Lady Chatterley’s Lover' embraces the erotic, while giving its heroine agency.