A 30-episode adaptation of the celebrated science-fiction novel “The Three-Body Problem” is premiering simultaneously in China and on the American streamer Rakuten Viki.