Alumina giant Alcoa has been fined $400,000 after a hot caustic solution burned school students on work experience and workers at a refinery.