You can find the Gore-Eye Daoist in Chapter 2. Head to the Windseal Gate Shrine in the Yellow Wind Formation. From there, follow the main path to the right of the shrine, and you'll find a boss ...