WASHINGTON—A key staff member of the Department of Government Efficiency arrived Thursday at the headquarters of the Internal Revenue Service to review the tax agency’s operations, according ...